VİDEOLARIMIZ

Bir Ses Bir Hikaye: Rüya / Dengek Çîrokek: Xewn
13:33

Bir Ses Bir Hikaye: Rüya / Dengek Çîrokek: Xewn

Bir Ses Bir Hikaye: Rüya Türkçe-Kürtçe olarak iki dilli hazırlanmıştır. Ayarlar / Settings bölümünden Altyazı / Subtitles 'i seçerek Kürtçe veya Türkçe altyazılı ya da altyazısız bir şekilde izleyebilirsiniz. Dengek Çîrokek: Xewn Bi tirkî-kurdî, du zimanî hatiye amadekirin. Hûn dikarin ji beşa Eyaran/Settings'ê Jêrenivîs / Subtitles'ê bi jêrenivîsa kurdî yan tirkî, yan jî bêjêrenivîs temaşe bikin. Rüya/Xewn, "Bir Ses Bir Hikaye" projesi kapsamında gerçekleştirdiğimiz online atölye çalışmalarına katılan lise ve üniversite öğrencisi kadınlarla beraber yarattığımız teatral bir hikaye. Mardinli genç kadınların ekrandan taşan, mesafeleri aşan sesinden yarı gerçek yarı hayal bir hikaye… Kültür için Alan programı kapsamında Mardin Kültür, Bir Ses Bir Hikaye projesiyle genç kadınların pandemi döneminde yaşadıkları deneyimleri birbirlerine anlatarak kendi hikayelerini görünür kılmaya davet ediyor. Rüya/Xewn, çîrokeke teatral e ku me bi jinên xwendevan ên lîse û zanîngehê ku beşdarî xebatên atolyeyên online bûn re afirand, di çarçoveya projeya "Dengek Çîrokek" de pêkhat. Ji dengên jinên ciwan ên Mêrdînî ku ekran û mesafeyan derbas dike, çîrokeke nîv rast nîv xeyal… Di çarçoveya programa Kültür için Alan de Çanda Mêrdîn, bi projeya Dengek Çîrokek jinên ciwan vedixwîne ji bo tecrûbe û çîrokên xwe yên di dema pandemiyê de dijîn ji hev re vebêjin û bêtir bidin xuyakirin. Proje Koordinatörü / Koordînatora Projeyê Gülcan Kılıç Yazan ve Yöneten / Nivîskar û Derhêner Duygu Dalyanoğlu Ses Tasarımı ve Müzik / Dîzayna Deng û Muzîk Beril Sarıaltun Görsel Tasarım ve Animasyon / Dîzayna Dîtbarî û Anîmasyon Zeycan Alkış Kürtçe Çeviri-Uyarlama / Werger-Adaptasyona Kurdî Hekîm Kılıç Oynayanlar / Lîstikvan Efrin Başak Emer Elif Emer Emine Akkaya Gülbahar Beşer Hêlîn Kılıç Hêlîn Temel Roza Göktaş